కర్మేంద్రియాణి సంయమ్య య ఆస్తే మనసా స్మరన్ ।
ఇంద్రియార్థాన్ విమూఢాత్మా మిథ్యాచారః స ఉచ్యతే ॥ 6
కర్మేంద్రియాణి, సంయమ్య, యః, ఆస్తే, మనసా, స్మరన్,
ఇంద్రియార్థాన్, విమూఢాత్మా, మిథ్యాచారః, సః, ఉచ్యతే.
యః = ఏ; విమూఢాత్మా = మూఢచిత్తుడు; కర్మేంద్రియాణి = కర్మేంద్రియ పంచకాన్ని; సంయమ్య = నిగ్రహించి; ఇంద్రియార్థాన్ = శబ్దాది ఇంద్రియ విషయాలను; మనసా = మనస్సుతో; స్మరన్ ఆస్తే = స్మరిస్తుంటాడో; సః = అతడు; మిథ్యాచారః = కపటాచరణం కలవాడు; (అని) ఉచ్యతే = చెప్పబడును.
తా ॥ ఏ మూఢుడు కేవలం కర్మేంద్రియాలను నిగ్రహించి మనస్సుతో ఇంద్రియ విషయాలను స్మరిస్తుంటాడో, అతడు కపటి అని చెప్పబడతాడు. (గీత: 6–5 చూ:)