ఇంద్రియాణి మనో బుద్ధిరస్యాధిష్ఠానముచ్యతే ।
ఏతైర్విమోహయత్యేష జ్ఞాన మావృత్య దేహినమ్ ॥ 40
ఇంద్రియాణి, మనః, బుద్ధిః, అస్య, అధిష్ఠానమ్, ఉచ్యతే,
ఏతైః, విమోహయతి, ఏషః, జ్ఞానమ్, ఆవృత్య, దేహినమ్.
ఇంద్రియాణి = ఇంద్రియాలు; మనః = మనస్సు; బుద్ధిః = బుద్ధి; అస్య = ఈ కామానికి; అధిష్ఠానమ్ = ఆశ్రయమని; ఉచ్యతే = చెప్పబడుతున్నాయి; ఏషః = ఈ కామం; ఏతైః = ఇంద్రియాలతో; జ్ఞానమ్ = వివేకాన్ని; ఆవృత్య = ఆవరించి; దేహినమ్ = (దేహాభిమానియైన) జీవుణ్ణి; విమోహయతి = మోహింపజేస్తోంది.
తా ॥ ఇంద్రియాలు, మనస్సు, బుద్ధి కామానికి ఆశ్రయాలని చెప్పబడుతున్నాయి. వీటిచేత వివేకజ్ఞానాన్ని ఆవృతం చేసి కామం దేహాభిమానియైన జీవుణ్ణి మోహవశుణ్ణి చేస్తోంది. (గీత. 5–15 చూ:)