శ్రేయాన్ స్వధర్మో విగుణః పరధర్మాత్ స్వనుష్ఠితాత్ ।
స్వధర్మే నిధనం శ్రేయః పరధర్మో భయావహః ॥ 35
శ్రేయాన్, స్వధర్మః, విగుణః, పరధర్మాత్, స్వనుష్ఠితాత్,
స్వధర్మే, నిధనమ్, శ్రేయః, పరధర్మః, భయావహః.
స్వనుష్ఠితాత్ = చక్కగా అనుష్ఠింపబడిన; పరధర్మాత్ = పరధర్మం కంటే; విగుణః = అపూర్ణమైన; స్వధర్మః = స్వధర్మం; శ్రేయాన్ = శ్రేష్ఠం; స్వధర్మే = తన వర్ణానికి, ఆశ్రమానికి విహితమైన కర్మలో; నిధనమ్ = మరణం; శ్రేయః = కల్యాణకరం; పరధర్మః = ఇతరుల ధర్మం; భయావహః = భయదాయకం.
తా ॥ దోషంతో కూడినదైనా స్వధర్మానుష్ఠానం చక్కగా నిర్వహింపబడిన పరధర్మం కంటే ఉత్కృష్టతరమైనది. వర్ణాశ్రమ విహితమైన స్వధర్మసాధనంలో కలిగిన మృతి కూడా కల్యాణకరమే. కాని, పరధర్మానుష్ఠానం భయంకరమైనది. (గీత. 18–45, 48 చూ:)