ఇంద్రియస్యేంద్రియస్యార్థే రాగద్వేషౌ వ్యవస్థితౌ ।
తయోర్న వశమాగచ్ఛేత్ తౌ హ్యస్య పరిపంథినౌ ॥ 34
ఇంద్రియస్య, ఇంద్రియస్య, అర్థే, రాగద్వేషౌ, వ్యవస్థితౌ,
తయోః, న, వశమ్, ఆగచ్ఛేత్, తౌ, హి, అస్య, పరిపంథినౌ.
ఇంద్రియస్య ఇంద్రియస్య = ప్రతి ఇంద్రియం యొక్క; అర్థే = విషయంలో; రాగద్వేషౌ = ఆసక్తి, ద్వేషాలు; వ్యవస్థితౌ = ఏర్పడి ఉన్నాయి; తయోః = ఆ రెండింటికీ; వశమ్ = అధీనమవడం; న ఆగచ్ఛేత్ = పొందకూడదు; హి = ఏమన; తౌ = ఆ రెండూ; అస్య = ముముక్షువుకి; పరిపంథినౌ = ప్రతికూలాలు.
తా ॥ (పురుషుని ప్రవృత్తి ప్రకృతి ఆధీనమే అయితే, ఇక విధి నిషేధ పరమైన శాస్త్రప్రయోజనమేమిటి? అంటే-) ఇంద్రియాలన్నింటికీ అనుకూల విషయంలో ఆసక్తి, అట్లే ప్రతికూల విషయంలో ద్వేషమూ ఉండనే ఉన్నాయి. (అట్లే ప్రవృత్తి కూడా కలుగుతోంది) కనుక, వాటికి వశం కాకూడదు. (అని శాస్త్రం నియమిస్తోంది.) ఈ రెండూ శ్రేయోమార్గానికి ప్రతికూలమైనవి.* (గీత: 2–62, 64)