మయి సర్వాణి కర్మాణి సన్న్యస్యాధ్యాత్మచేతసా ।
నిరాశీర్నిర్మమో భూత్వా యుధ్యస్వ విగతజ్వరః ॥ 30
మయి, సర్వాణి, కర్మాణి, సన్న్యస్య, అధ్యాత్మ చేతసా,
నిరాశీః, నిర్మమః, భూత్వా, యుధ్యస్వ, విగతజ్వరః.
సర్వాణి కర్మాణి = సమస్త కర్మలను; మయి = నా యందు (ఈశ్వరునికి); సన్న్యస్య = సమర్పించి; అధ్యాత్మచేతసా = నేను అకర్తను అనే వివేకబుద్ధితో; నిరాశీః = నిష్కాముడమా; నిర్మమః = మమతా రహితుడమా; విగతజ్వరః = సంతాప శూన్యుడమా; భూత్వా = అయి; యుధ్యస్వ = యుద్ధం చెయ్యి.
తా ॥ (ఈ విధంగా తత్త్వవేత్త కూడ కర్మ ఒనర్చుతున్నాడు.) నీవు వివేకబుద్ధితో నాకు సమస్త కర్మలను అర్పించి, నిష్కాముడమా, ఆసక్తిరహితుడమా, సంతాపశూన్యుడమా అయి యుద్ధం చెయ్యి.