ప్రకృతేర్గుణసమ్మూఢాః సజ్జంతే గుణకర్మసు ।
తానకృత్స్నవిదో మందాన్ కృత్స్నవిన్న విచాలయేత్ ॥ 29
ప్రకృతేః, గుణసమ్మూఢాః, సజ్జంతే, గుణకర్మసు,
తాన్, అకృత్స్న విదః, మందాన్, కృత్స్నవిత్, న, విచాలయేత్.
ప్రకృతేః = ప్రకృతి యొక్క; గుణసమ్మూఢాః = సత్త్వాది గుణాలతో భ్రాంతి చెందేవారు; గుణకర్మసు = దేహేంద్రియాంతఃకరణాది వ్యాపారాలలో; సజ్జంతే = ఆసక్తులవుతున్నారు; కృత్స్నవిత్ = అంతా తెలిసినవాడు, ఆత్మజ్ఞుడు; అకృత్స్నవిదః = అల్పజ్ఞులైన; తాన్ (ఆ) మందాన్ = మందబుద్ధులను; న విచాలయేత్ = కదలింప కూడదు.
తా ॥ ప్రకృతిగుణాల* చేత భ్రాంతులైనవారు ఇంద్రియాలలోనూ ఇంద్రియ వ్యాపారాలలోనూ ఆసక్తులవుతున్నారు. సర్వజ్ఞుడైన ఆత్మవేత్త, ఆ మందబుద్ధులను కలవరపెట్టకూడదు.