యద్యదాచరతి శ్రేష్ఠస్తత్తదేవేతరో జనః ।
స యత్ప్రమాణం కురుతే లోకస్తదనువర్తతే ॥ 21
యత్, యత్, ఆచరతి, శ్రేష్ఠః, తత్, తత్, ఏవ, ఇతరః, జనః,
సః, యత్, ప్రమాణమ్, కురుతే, లోకః, తత్, అనువర్తతే.
శ్రేష్ఠ = శ్రేష్ఠుడు; యత్ యత్ = ఏమేమి; ఆచరతి = ఒనర్చునో; ఇతరః జన = సాధారణజనులు; తత్ తత్ ఏవ = ఆయా దానినే; (అనుకరించును) సః = అతడు; యత్ = దేనిని; ప్రమాణమ్ కురుతే = ప్రమాణీకరిస్తాడో; లోకః = లోకము; తత్ = దానినే; అనువర్తతే = అనుసరిస్తుంది.
తా ॥ శ్రేష్ఠులైన వ్యక్తుల ఆచరణననే జనసామాన్యం అనుకరిస్తుంది. వారు దేనిని ప్రామాణిక బుద్ధితో అనుష్ఠిస్తారో, సాధారణ జనులు కూడా దానినే అనుసరిస్తారు.