కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావః
పృచ్ఛామి త్వాం ధర్మసమ్మూఢచేతాః ।
యచ్ఛ్రేయః స్యాన్నిశ్చితం బ్రూహి తన్మే
శిష్యస్తేఽహం శాధి మాం త్వాం ప్రపన్నమ్ ॥ 7
కార్పణ్య దోష ఉపహత స్వభావః,
పృచ్ఛామి, త్వామ్, ధర్మసమ్మూఢచేతాః,
యత్, శ్రేయః, స్యాత్, నిశ్చితమ్, బ్రూహి, తత్, మే,
శిష్యః, తే, అహమ్, శాధి, మామ్, త్వామ్, ప్రపన్నమ్.
కార్పణ్య దోష ఉపహత స్వభావః = దైన్యదోషాభి భూతస్వభావుడను; ధర్మసమ్మూఢచేతాః = ధర్మాధర్మ వివేక రహిత మనస్కుడనై; త్వామ్ = నిన్ను; పృచ్ఛామి = అడుగుతున్నాను; మే = నాకు; యత్ = ఏది; శ్రేయః = మేలు; స్యాత్ = అగునో; తత్ = అది; నిశ్చితమ్ = నిశ్చయపూర్వకంగా; బ్రూహి = పల్కుము; అహమ్ = నేను; తే = నీ; శిష్యః = శిష్యుణ్ణి; త్వామ్ = నిన్ను; ప్రపన్నమ్ = శరణుజొచ్చినవాణ్ణైన; మామ్ = నన్ను; శాధి = శాసించు.
తా ॥ (కులక్షయ భయంతో వీరిని చంపి ఎలా జీవించగలను అనే) దీనతాదోషంతో నా శౌర్యస్వభావం సన్నగిల్లింది; నా చిత్తం ధర్మసందేహంలో* చిక్కుకుంది. నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, నా కేది శుభమో నిశ్చయించి పల్కుము. నేను నీ శిష్యుణ్ణి, శరణాగతుణ్ణి. నన్ను శాసించు.