నాస్తి బుద్ధిరయుక్తస్య న చాయుక్తస్య భావనా ।
న చా భావయతశ్శాంతిః అశాంతస్య కుతః సుఖమ్ ॥ 66
న, అస్తి, బుద్ధిః, అయుక్తస్య, న, చ, అయుక్తస్య, భావనా,
న, చ, అభావయతః, శాంతిః, అశాంతస్య, కుతః, సుఖమ్.
అయుక్తస్య = ఇంద్రియజయం లేనివారికి; బుద్ధిః = వివేకం; నాస్తి = కలుగుట లేదు; అయుక్తస్య = చిత్త ఏకాగ్రత లేనివారికి; భావనా = పరమార్థవిషయాల అభినివేశం; న = కలుగదు; అభావయతః చ = మరి, పరమార్థ చింత లేనివానికి; శాంతిః = శాంతి, ఉపశమనం; న = కలుగదు; అశాంతస్య = అశాంతచిత్తునికి; సుఖమ్ = సుఖం; కుతః = ఎక్కడ?
తా ॥ ఇంద్రియనిగ్రహం లేని వారికి వివేకం కలగడం లేదు. అవివేకి అయిన వానికి పరమార్థ విషయాల అభిరుచి కలుగదు. పరమార్థ చింతనా శూన్యునికి శాంతి లభించదు. అశాంతచిత్తుడైన వారికి సుఖమెక్కడిది* ?