తాని సర్వాణి సంయమ్య యుక్త ఆసీత మత్పరః ।
వశే హి యస్యేంద్రియాణి తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్ఠితా ॥ 61
తాని, సర్వాణి, సంయమ్య, యుక్త, ఆసీత, మత్పరః,
వశే, హి, యస్య, ఇంద్రియాణి, తస్య, ప్రజ్ఞా, ప్రతిష్ఠితా.
(కనుక) తాని = ఆ; సర్వాణి = ఇంద్రియాలన్నిటినీ; సంయమ్య = నిగ్రహించి; మత్పరః = మత్పరాయణుడై, ఆత్మస్థుడై; యుక్తః = సమాహితుడై; ఆసీత = ఉండునది; హి = ఏమన; యస్య = ఎవరికి; ఇంద్రియాణి = ఇంద్రియాలు; వశే = స్వాధీనంలో; తస్య = అతని; ప్రజ్ఞా = ఆత్మజ్ఞానం; ప్రతిష్ఠితా = స్థిరమగును.
తా ॥ కనుక, యోగి ఆ ఇంద్రియాలనన్నింటినీ నియమించి, సమాహితుడై ఆత్మస్థుడై ఉంటాడు. ఎవరికి ఇంద్రియాలు వశమౌతాయో అతని ప్రజ్ఞయే ప్రతిష్ఠితం. అతడే స్థితప్రజ్ఞుడు.