శ్రుతివిప్రతిపన్నా తే యదా స్థాస్యతి నిశ్చలా ।
సమాధావచలా బుద్ధిః తదా యోగమవాప్స్యసి ॥ 53
శ్రుతి విప్రతిపన్నా, తే, యదా, స్థాస్యతి, నిశ్చలా,
సమాధౌ, అచలా, బుద్ధిః, తదా, యోగమ్, అవాప్స్యసి
యదా = ఎప్పుడైతే; శ్రుతివిప్రతిపన్నా = ఫలశ్రుతివల్ల చెదరిపోయిన; తే = నీ; బుద్ధిః = చిత్తం; సమాధౌ = సమాధియందు; నిశ్చలా = నిశ్చలంగా; అచలా = స్థిరంగా; స్థాస్యతి = నిలుస్తుందో; తదా = అప్పుడు; యోగమ్ = తత్త్వజ్ఞానాన్ని; అవాప్స్యతి = పొందుతావు.
తా ॥ నానావిధాలైన కర్మఫలాల గూర్చి వినడం వల్ల నీ చిత్తం విక్షిప్తం అయ్యింది. అది పరమాత్మయందు నిశ్చలమూ, స్థిరమూ అయినప్పుడు నీవు తత్త్వజ్ఞానాన్ని పొందుతావు.