యదా తే మోహకలిలం బుద్ధిర్వ్యతితరిష్యతి ।
తదా గంతాసి నిర్వేదం శ్రోతవ్యస్య శ్రుతస్య చ ॥ 52
యదా, తే, మోహకలిలమ్, బుద్ధిః, వ్యతి తరిష్యతి,
తదా, గంతాసి, నిర్వేదమ్, శ్రోతవ్యస్య, శ్రుతస్య, చ.
యదా = ఎప్పుడైతే; తే = నీ; బుద్ధిః = బుద్ధి; మోహకలిలమ్ = అవివేక కాలుష్యాన్ని; వ్యతితరిష్యతి = అతిక్రమిస్తుందో; తదా = అప్పుడు; శ్రోతవ్యస్య = వినదగినట్టిదీ; శ్రుతస్య చ = విన్నదీ అయిన కర్మఫల విషయంలో; నిర్వేదమ్ = వైరాగ్యాన్ని; గంతాసి = పొందుతావు.
తా ॥ నీ బుద్ధి మోహకాలుష్యాన్ని* అతిక్రమించినప్పుడు నీవు వినదగినవీ, వినినవీ అయిన కర్మల ఫల విషయంలో వైరాగ్యాన్ని పొందుతావు. ఈ రెండూ కూడా నీ వద్ద నిష్ఫలాలవుతాయి.