నేహాభిక్రమనాశోఽస్తి ప్రత్యవాయో న విద్యతే ।
స్వల్పమప్యస్య ధర్మస్య త్రాయతే మహతో భయాత్ ॥ 40
న, ఇహా, అభిక్రమనాశః, అస్తి, ప్రత్యవాయః, న, విద్యతే
స్వల్పమ్, అపి, అస్య, ధర్మస్య, త్రాయతే, మహతః, భయాత్
ఇహ = ఈ నిష్కామకర్మయోగంలో; అభిక్రమనాశః = ఆరంభింపబడిన కర్మలు, నిష్ఫలమవడం; న అస్తి = లేదు; ప్రత్యవాయః = దోషం కూడా; న విద్యతే = లేదు; అస్య = ఈ; ధర్మస్య = నిష్కామకర్మ యోగం; స్వల్పమ్ అపి = కొంచెమైనా; మహతః = గొప్పదైన; భయాత్ = భయం నుండి; త్రాయతే = రక్షిస్తుంది. తా ॥ (విఘ్నాలు ఎక్కువగా ఉంటే కృషి మరియు దాని ఫలమూ వ్యర్థం అవుతోంది, మంత్రాదుల అంగహానియైన కీడు కలుగుతోంది. అయితే, కర్మ యోగంతో కర్మబంధం ఎలా విడివడగలదు? అనే సంశయం వద్దు) మోక్షమార్గమైన ఈ నిష్కామ కర్మయోగంలో,* ఎటువంటి ప్రయత్నమైనా విఫలం కాదు. ఇది ఈశ్వరుణ్ణి ఉద్దేశించి చేయబడుతుండటం వల్ల, వైగుణ్యజనితమైన ప్రత్యవాయ దోషం (త్రిగుణాల కారణంగా కలిగే పాపం) కలుగదు. ఈ నిష్కామ కర్మయోగం ఒకింత ఆచరింపబడినా కూడా, జనన–మరణ రూపక సంసారమనే మహాభయం నుండి రక్షిస్తుంది.