క్లైబ్యం మాస్మ గమః పార్థ నైతత్త్వయ్యుపపద్యతే ।
క్షుద్రం హృదయదౌర్బల్యం త్యక్త్వోత్తిష్ఠ పరంతప ॥ 3
క్లైబ్యమ్, మా, స్మ, గమః, పార్థ, న, ఏతత్, త్వయి, ఉపపద్యతే,
క్షుద్రమ్, హృదయదౌర్బల్యమ్, త్యక్త్వా, ఉత్తిష్ఠ, పరంతప.
పార్థ = అర్జునా; క్లైబ్యం = భీతిని; మాస్మ గమః = పొందకు; ఏతత్ = ఇది; త్వయి = నీకు; న ఉపపద్యతే = తగదు; పరంతప = శత్రుతాపనా; క్షుద్రమ్ = తుచ్ఛమైన; హృదయ దౌర్బల్యమ్ = మనస్సులో అధైర్యాన్ని; త్యక్త్వా = విడిచి; ఉత్తిష్ఠ = లెమ్ము.
తా ॥ అర్జునా! భయమును పొందకు. ఇది నీకు తగదు. శత్రుతాపనా, తుచ్ఛమైన ఈ హృదయదౌర్బల్యాన్ని త్యజించి, యుద్ధం చేయడానికి సంసిద్ధుడవు కమ్ము, లెమ్ము!