శ్రీ భగవానువాచ :
కుతస్త్వా కశ్మలమిదం విషమే సముపస్థితమ్ ।
అనార్యజుష్టమస్వర్గ్యం అకీర్తికరమర్జున ॥ 2
కుతః, త్వా, కశ్మలమ్, ఇదమ్, విషమే, సముపస్థితమ్,
అనార్యజుష్టమ్, అస్వర్గ్యమ్, అకీర్తకరమ్, అర్జున.
శ్రీభగవాన్ = శ్రీకృష్ణుడు; ఉవాచ = పలికెను; అర్జున = అర్జునా; విషమే = సంకటసమయంలో; కుతః = ఎక్కడ నుండి; అనార్యజుష్టమ్ = ఆర్యులు కాని వారు పొందునదీ; అస్వర్గ్యమ్ = స్వర్గ గతిరోధకము; అకీర్తికరమ్ = అపకీర్తిదాయకమైన; ఇదమ్ = ఈ; కశ్మలమ్ = మోహము; త్వా = నీకు; సముపస్థితమ్ = దాపురించినది?
తా ॥ శ్రీభగవానుడు పలికెను: అర్జునా! ఈ సంకట సమయంలో, ఆర్యులకు తగనిదీ, స్వర్గగతికి ప్రతిబంధకమూ, అపకీర్తిదాయకమూ అయిన ఈ మోహం నీకు ఎలా దాపురించింది?