జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుః ధ్రువం జన్మ మృతస్య చ ।
తస్మాదపరిహార్యేఽర్థే న త్వం శోచితుమర్హసి ॥ 27
జాతస్య, హి, ధ్రువః, మృత్యుః, ధ్రువమ్, జన్మ, మృతస్య, చ,
తస్మాత్, అపరిహార్యే, అర్థే, న, త్వమ్, శోచితుమ్, అర్హసి.
హి = ఏలనన; జాతస్య = పుట్టిన వారికి; మృత్యుః = మరణం; ధ్రువః = నిశ్చయం; మృతస్య = మరణించిన వారికి; జన్మ చ = జన్మ; ధ్రువమ్ = నిశ్చయం; తస్మాత్ = కాబట్టి; అపరిహార్యే = తప్పింప శక్యం కాని; అర్థే = విషయం గూర్చి; త్వమ్ = నీవు; శోచితుమ్ = దుఃఖీంచడానికి; న అర్హసి = తగవు.
తా ॥ ఎందుకంటే, పుట్టిన వారికి మృత్యువు నిశ్చితం, మృతి చెందిన వారికి (స్వకర్మానుసారం) పునర్జన్మ నిశ్చితం* ; కాబట్టి తప్పింప శక్యం కాని ఈ విషయాన్ని గూర్చి దుఃఖీంచడం నీకు తగదు.