దోషైరేతైః కులఘ్నానాం వర్ణసంకరకారకైః ।
ఉత్సాద్యంతే జాతిధర్మాః కులధర్మాశ్చ శాశ్వతాః ॥ 43
దోషైః, ఏతైః, కులఘ్నానామ్, వర్ణసంకరకారకైః,
ఉత్సాద్యంతే, జాతిధర్మాః, కులధర్మాః, చ, శాశ్వతాః.
ఏతైః = ఈ; వర్ణసంకర కారకైః = వర్ణ సంకర కారకాలైన; దోషైః = దోషాల చేత; కులఘ్నానామ్ = కులఘాతకుల; శాశ్వతాః = సనాతనములైన; జాతి ధర్మాః = వర్ణధర్మాలు; కులధర్మాః చ = కుల ధర్మాలను; ఉత్సాద్యంతే = ఉత్సన్నములు, సమూలముగ నశించినవి అవుతున్నాయి.
తా ॥ వర్ణసంకర కారణాలైన ఈ దోషాల వల్ల, కులఘాతకుల వల్ల సనాతన వర్ణధర్మాలు, కులధర్మాలు , ఆశ్రమధర్మాలు, ఉత్సన్నమవుతున్నాయి. (సమూలంగా నశించినవి అవుతున్నాయి)