అపర్యాప్తం తదస్మాకం బలం భీష్మాభిరక్షితమ్ ।
పర్యాప్తం త్విదమేతేషాం బలం భీమాభిరక్షితమ్ ॥ 10
అపర్యాప్తమ్, తత్, అస్మాకమ్, బలమ్, భీష్మాభిరక్షితమ్,
పర్యాప్తమ్, తు, ఇదమ్, ఏతేషామ్, బలమ్, భీమాభిరక్షితమ్.
అస్మాకం = మన (కౌరవుల); భీష్మాభిరక్షితమ్ = భీష్మునిచే రక్షించబడుతున్న; తత్ = అట్టి; బలమ్ = సైన్యం; అపర్యాప్తమ్ = అపరిమితమైనది; తు = కాని; ఏతేషాం = వీరి (పాండవుల); భీమ అభిరక్షితమ్ = భీమునిచే రక్షించబడుతున్న; ఇదం = ఈ సేన; పర్యాప్తమ్ = పరిమితమైనది.
తా ॥ భీష్మపితామహునిచే రక్షించబడుతున్న మన సైన్యబలం అపరిమితం, భీమునిచే రక్షింపబడుతున్న పాండవసైన్యం పరిమితమైనది.