దుఃఖమిత్యేవ యత్కర్మ కాయక్లేశభయాత్ త్యజేత్ ।
స కృత్వా రాజసం త్యాగం నైవ త్యాగఫలం లభేత్ ॥ 8
దుఃఖమ్, ఇతి, ఏవ, యత్, కర్మ, కాయక్లేశ భయాత్, త్యజేత్,
సః, కృత్వా, రాజసమ్, త్యాగమ్, న, ఏవ, త్యాగఫలమ్, లభేత్.
యత్ = ఏ; కర్మ = కర్మను; దుఃఖమ్ ఏవ = కష్టతరమే; ఇతి = అని (తలచి); కాయ క్లేశ భయాత్ = శరీరం నొచ్చుననే భీతితో; త్యజేత్ = త్యజిస్తాడో; సః = అతడు; రాజసమ్ = రాజసమైన; త్యాగమ్ =త్యాగాన్ని; కృత్వా = చేసి; త్యాగ ఫలమ్ = మోక్షాన్ని; న లభేత్ ఏవ = పొందనే పొందడు;
తా ॥ (ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందకుండానే) నిత్యకర్మలు శరీరాయాస భయంతో దుఃఖకరాలని తలచి త్యజించబడితే, ఆ త్యాగం రాజసం అనబడుతుంది; ఇటువంటత్యాగం ఒనర్చిన రాజసిక పురుషుడు త్యాగఫలాన్ని (జ్ఞాన నిష్ఠను) పొందడు. (ఇది రెండవ రకమైన గౌణసన్న్యాసం)