ఏతాన్యపి తు కర్మాణి సంగం త్యక్త్వా ఫలాని చ ।
కర్తవ్యానీతి మే పార్థ నిశ్చితం మతముత్తమమ్ ॥ 6
ఏతాని, అపి, తు, కర్మాణి, సంగమ్, త్యక్త్వా, ఫలాని, చ,
కర్తవ్యాని, ఇతి, మే, పార్థ, నిశ్చితమ్, మతమ్, ఉత్తమమ్.
పార్థ = అర్జునా; తు = కాని; ఏతాని = ఈ; కర్మాణి అపి = కర్మలనే;* సంగమ్ = ఆసక్తిని; ఫలాని చ = ఫలాలను; త్యక్త్వా = త్యజించి; కర్తవ్యాని =చేయదగినవి; ఇతి = అని; మే = నా; నిశ్చితమ్ = స్థిరమొనర్పబడిన; ఉత్తమమ్ = శ్రేష్ఠమైన; మతమ్ =అభిప్రాయం.
తా ॥ పార్థా! ఆసక్తిని (కర్తృత్వాభిమానాన్ని) ఫలాపేక్షను విడిచి, ఈ యజ్ఞ దాన తపః కర్మలను (ఈశ్వరారాధన బుద్ధితో) ఆచరించవలెనని నా నిశ్చిత అభిప్రాయం.