న చ తస్మాన్మనుష్యేషు కశ్చిన్మే ప్రియకృత్తమః ।
భవితా న చ మే తస్మాత్ అన్యః ప్రియతరో భువి ॥ 69
న, చ, తస్మాత్, మనుష్యేషు, కశ్చిత్, మే, ప్రియకృత్తమః,
భవితా, న, చ, మే, తస్మాత్, అన్యః, ప్రియతరః, భువి.
మనుష్యేషు = మనుష్యులలో; తస్మాత్ చ = అతని కంటే (గీతా వాఖ్యాత కంటే); భువి = జగత్తులో; మే = నాకు; ప్రియకృత్తమః = అధికంగా ప్రియం చేకూర్చే వాడు; కశ్చిత్ = ఎవరూ కూడా; న = లేడు; తస్మాత్ = అతని కంటే; అన్యః = మరి ఇతరులెవరూ; మే = నాకు; ప్రియతరః చ = ప్రియతముడు; న భవితా = ఉండబోడు.
తా ॥ ఈ విధంగా గీతోపదేశం ఒనర్చేవాడి కంటే ప్రియతముడు నాకు ఈ జగత్తులో లేడు; అతని కంటే ప్రియమైన వాడు ఇకముందు కూడా ఉండడు.