సుఖం త్విదానీం త్రివిధం శృణు మే భరతర్షభ ।
అభ్యాసాద్రమతే యత్ర దుఃఖాంతం చ నిగచ్ఛతి ॥ 36
సుఖమ్, తు, ఇదానీమ్, త్రివిధమ్, శృణు, మే, భరత ఋషభ,
అభ్యాసాత్, రమతే, యత్ర, దుఃఖ అన్తమ్, చ, నిగచ్ఛతి.
భరత ఋషభ = భరతశ్రేష్ఠా; తు = కాని; ఇదానీమ్ = ఇప్పుడు; త్రివిధమ్ = మూడు విధాలైన; సుఖమ్ = సుఖాలను; మే = నా ద్వారా; శృణు = విను; యత్ర = ఏ సుఖంలో; అభ్యాసాత్ = మళ్ళీ మళ్ళీ అనుశీలించడం వల్ల (మనుష్యుడు); రమతే = ప్రీతిని పొందుతాడో; చ = మరియూ; దుఃఖ అంతమ్ = దుఃఖ నాశాన్ని; నిగచ్ఛతి = పొందుతాడో;
తా ॥ అర్జునా! ఇక త్రివిధ సుఖాలను గురించి విను. ఏ సుఖంలో (విషయ సుఖం వలే వెనువెంటనే కాకుండా) దీర్ఘాభ్యాసం వల్ల క్రమంగా మనుష్యుడు ప్రీతిని పరితృప్తిని పొందుతాడో, సంసార దుఃఖం నుండి విడివడతాడో…