యయా ధర్మమధర్మం చ కార్యం చా కార్యమేవ చ ।
అయథావత్ప్రజానాతి బుద్ధిః సా పార్థ రాజసీ ॥ 31
యయా, ధర్మమ్, అధర్మమ్, చ, కార్యమ్, చ, అకార్యమ్, ఏవ, చ,
అయథావత్, ప్రజానాతి, బుద్ధిః, సా, పార్థ, రాజసీ.
పార్థ = అర్జునా; యయా = ఏ బుద్ధి చేత; ధర్మమ్ = శాస్త్రవిహిత కర్మను; అధర్మం చ = శాస్త్రవిరుద్ధ కర్మను; కార్యం చ = కర్తవ్యాన్ని; అకార్యం ఏవ చ = అకర్తవ్యాన్ని; అయథావత్ = నిర్ణయించబడినట్లు కాక మరొక రీతిగా (సందిగ్ధంగా); ప్రజానాతి = తెలుసుకొనునో; సా = ఆ; బుద్ధిః = బుద్ధి; రాజసీ = రాజసికము.
తా ॥ పార్థా! ఏ బుద్ధిచేత శాస్త్రవిహితమూ శాస్త్ర విరుద్ధము అయిన కర్మలను, కర్తవ్య-అకర్తవ్యాలను నిర్ణయింపబడినట్లు కాకుండా మరొక రీతిగా తెలుసుకోబడుతున్నాయో ఆ బుద్ధి రాజసికము.