ప్రవృత్తిం చ నివృత్తిం చ కార్యాకార్యే భయాభయే ।
బంధం మోక్షం చ యా వేత్తి బుద్ధిః సా పార్థ సాత్త్వికీ ॥ 30
ప్రవృత్తిమ్, చ, నివృత్తిమ్, చ, కార్య అకార్యే, భయ అభయే,
బంధమ్, మోక్షమ్, చ, యా, వేత్తి, బుద్ధిః, సా, పార్థ, సాత్త్వికీ.
పార్థ = అర్జునా; ప్రవృత్తిం చ = ప్రవృత్తి మార్గాన్ని; నివృత్తిం చ = నివృత్తి మార్గాన్ని; కార్య అకార్యే = కర్తవ్యాకర్తవ్యాలను; భయ అభయే = భయ-అభయాలను; బంధమ్ = బంధాన్ని; మోక్షం చ = మోక్షాన్ని; యా = ఏ బుద్ధి; వేత్తి = గ్రహిస్తుందో; సా = ఆ; బుద్ధి = బుద్ధి; సాత్త్వికీ = సాత్త్వికము.
తా ॥ పార్థా! ప్రవృత్తి-నివృత్తి మార్గాలను, కర్తవ్య-అకర్తవ్యాలను, (విహిత, నిషిద్ధాలను) భయాన్ని (గర్భవాసాదీ దుఃఖాలను), అభయాన్ని (దుఃఖ అభావాన్ని), బంధాన్ని (కర్తృత్వాది అభిమానాలను), మోక్షాన్ని (అజ్ఞాన నాశనాన్ని) గ్రహించే బుద్ధియే సాత్త్వికము.