అయుక్తః ప్రాకృతః స్తబ్ధః శఠో నైష్కృతికోఽలసః ।
విషాదీ దీర్ఘసూత్రీ చ కర్తా తామస ఉచ్యతే ॥ 28
అయుక్తః, ప్రాకృతః, స్తబ్ధః, శఠః, నైష్కృతికః, అలసః,
విషాదీ, దీర్ఘసూత్రీ, చ, కర్తా, తామసః, ఉచ్యతే.
అయుక్తః = ఏకాగ్రత లేనివాడూ; ప్రాకృతః = ప్రాకృత బుద్ధికలవాడూ; స్తబ్ధః = వినయం లేనివాడూ; శఠః = మాయావి (వంచకుడూ); నైష్కృతికః = స్వార్థపరుడై పరుల వ్యాపారాలను పాడుచేసేవాడూ (పరులను అవమానించేవాడూ); అలసః = ఉత్సాహ రహితుడూ; విషాదీ = శోకించేవాడూ; దీర్ఘసూత్రీ చ = నేడో రేపో చేయాల్సిన పనిని (ఒక మాసంలోనైనా) చేయకుండా కాలయాపన చేసేవాడూ (చిరకారి అయిన); కర్తా = కర్త; తామసః = తామసికుడని; ఉచ్యతే = చెప్పబడును.
తా ॥ ఏకాగ్రత లేనివాడూ అత్యంత ప్రాకృత బుద్ధి కలవాడూ (అవివేకి), వినయం లేనివాడూ, వంచకుడూ, స్వార్థపరుడై పరుల వ్యాపారాలను పాడుచేసేవాడూ, (లేక ఇతరులను అవమానించేవాడూ) ఉత్సాహ రహితుడూ, శోకించేవాడూ, నేడో రేపో చేయదగిన పనిని చేయకుండా కాలయాపన చేసేవాడూ, అయిన కర్తను తామసికుడంటారు.