అనుబంధం క్షయం హింసామనపేక్ష్య చ పౌరుషమ్ ।
మోహాదారభ్యతే కర్మ యత్తత్తామసముచ్యతే ॥ 25
అనుబంధమ్, క్షయమ్, హింసామ్, అనపేక్ష్య చ, పౌరుషమ్,
మోహాత్, ఆరభ్యతే, కర్మ, యత్, తత్, తామసమ్, ఉచ్యతే.
అనుబంధమ్ = పర్యవసానములైన శుభాశుభాలను; క్షయమ్ = శక్తి క్షయమూ; హింసామ్ = హింసను; పౌరుషం చ = సామర్థ్యాన్ని; అనపేక్ష్య = విచారించకుండా; మోహాత్ = అవివేకంతో; యత్ = ఏ; కర్మ = కర్మ; ఆరభ్యతే = ఆరంభించబడుతుందో; తత్ =అది; తామసమ్ = తామసికమని; ఉచ్యతే = చెప్పబడుతుంది;
తా ॥ పర్యవసానాలైన శుభాశుభాలను; శక్తి క్షయాన్ని, పరపీడను, స్వసామర్థ్యాన్నీ విచారించకుండా, అవివేకంతో ఏ కర్మలు అనుష్ఠించబడుతున్నాయో, అవి తామసికం అనబడుతున్నాయి.