నియతం సంగరహితం అరాగద్వేషతః కృతమ్ ।
అఫలప్రేప్సునా కర్మ యత్తత్ సాత్త్వికముచ్యతే ॥ 23
నియతమ్, సంగరహితమ్, అరాగద్వేషతః, కృతమ్,
అఫలప్రేప్సునా, కర్మ, యత్, తత్, సాత్త్వికమ్, ఉచ్యతే.
అరాగద్వేషతః = రాగద్వేషాలను వర్జించి; అఫల ప్రేప్సునా = ఫలాభిలాష లేనివానిచే; సంగ రహితమ్ = ఆసక్తి లేక; కృతమ్ = అనుష్ఠితమైన; నియతమ్ = నిత్యమైన యాగ హోమ దానాదులైన; యత్ = ఏ; కర్మ = కర్మ కలదో; తత్ = అది; సాత్త్వికమ్ = సాత్త్వికమని; ఉచ్యతే = చెప్పబడును.
తా ॥ (కర్మలో త్రివిధ భేదాలు చెప్పబడుతున్నాయి-) ఫలాకాంక్ష లేని వ్యక్తి, రాగద్వేషాలను వర్జించి* ఆసక్తి రహితుడై అనుష్ఠించే నిత్యకర్మాచరణమే సాత్త్విక కర్మ అనబడుతుంది.