మూఢగ్రాహేణాత్మనో యత్ పీడయా క్రియతే తపః ।
పరస్యోత్సాదనార్థం వా తత్తామసముదాహృతమ్ ॥ 19
మూఢగ్రాహేణ, ఆత్మనః, యత్, పీడయా, క్రియతే, తపః,
పరస్య, ఉత్సాదన అర్థమ్, వా, తత్, తామసమ్, ఉదాహృతమ్.
మూఢ గ్రాహేణ = మూర్ఖ పట్టుదలతో; ఆత్మనః = తనకు; పీడయా = పీడను కలిగించుకోవడం చేతనో; వా = లేక; పరస్య = ఇతరుల; ఉత్సాదన అర్థమ్ = వినాశానికో; యత్ = ఏ; తపః = తపస్సు; క్రియతే = ఒనర్చబడుతుందో; తత్ = అది; తామసమ్ = తామసికం అని; ఉదాహృతమ్ =చెప్పబడింది.
తా ॥ దురాకాంక్షతో దేహేంద్రియాలను కష్టపెడుతూ గాని, ఇతరులను వినాశం చేయడానికి గాని ఒనర్చబడే తపస్సు తామసికం అనబడుతుంది.