శ్రద్ధయా పరయా తప్తం తపస్తత్ త్రివిధం నరైః ।
అఫలాకాంక్షిభిర్యుక్తైః సాత్త్వికం పరిచక్షతే ॥ 17
శ్రద్ధయా, పరయా, తప్తమ్, తపః, తత్, త్రివిధమ్, నరైః,
అఫలాకాంక్షిభిః, యుక్తైః, సాత్త్వికమ్, పరిచక్షతే.
అఫలాకాంక్షిభిః = ఫలాకాంక్ష లేనివారూ; యుక్తైః = ఏకాగ్రచిత్తులూ అయిన; నరైః = మనుష్యులచే; పరయా శ్రద్ధయా = పరమ శ్రద్ధతో; తప్తమ్ = అనుష్ఠింపబడే; తత్ =పూర్వోక్తమైన; త్రివిధమ్ = మనోవాక్కాయ సంబంధించిన; తపః = తపస్సును; సాత్త్వికమ్ = సాత్త్వికం అని; పరిచక్షతే = చెబుతారు;
తా ॥ ఫలకాంక్షా రహితులూ, ఏకాగ్రచిత్తులూ, అయినవారు విశేషమైన శ్రద్ధను పూని, పూర్వోక్తమైన వాఙ్మనఃకాయ సంబంధమైన తపస్సును ఆచరిస్తే, అది సాత్త్వికం అనబడుతోంది.