యః శాస్త్రవిధిముత్సృజ్య వర్తతే కామకారతః ।
న స సిద్ధిమవాప్నోతి న సుఖం న పరాం గతిమ్ ॥ 23
యః, శాస్త్రవిధిమ్, ఉత్సృజ్య, వర్తతే, కామకారతః,
న, సః, సిద్ధిమ్, అవాప్నోతి, న, సుఖమ్, న, పరామ్, గతిమ్.
యః = ఎవడు; శాస్త్ర విధిమ్ = కర్తవ్యాకర్తవ్యాలను ఉపదేశించే శాస్త్రీయ విధినిషేధాలను; ఉత్సృజ్య = ఉల్లంఘించి; కామకారతః = యథేచ్ఛాచారియై; వర్తతే = కర్మలను ఒనర్చుతున్నాడో; సః = అతడు; సిద్ధిమ్ = పురుషార్థ లాభాన్ని; న అవాప్నోతి = పొందడు; సుఖమ్ = ఐహిక సుఖాన్ని; పరాంగతిమ్ = శ్రేష్ఠగతియైన మోక్షాన్ని; న = పొందడు.
తా ॥ (ఆసురీ సంపదను త్యజించి, శ్రేయస్కరమైన స్వధర్మాన్ని ఆచరించడం కేవలం శాస్త్రనిర్దేశం చేతనే సంభవమవుతుంది.) ఎవడు వేదవిహిత ధర్మమైన విధినిషేధాలను పాలించకుండా యథేచ్ఛగా ప్రవర్తిల్లుతాడో, అతడు తత్త్వజ్ఞానాన్ని గాని, శాంతిని గాని, మోక్షాన్ని గాని పొందడు.