త్రివిధం నరకస్యేదం ద్వారం నాశనమాత్మనః ।
కామః క్రోధస్తథా లోభః తస్మాదేతత్త్రయం త్యజేత్ ॥ 21
త్రివిధమ్, నరకస్య, ఇదమ్, ద్వారమ్, నాశనమ్, ఆత్మనః,
కామః, క్రోధః, తథా, లోభః, తస్మాత్, ఏతత్, త్రయమ్, త్యజేత్.
కామః = కామం; క్రోధః = క్రోధం; తథా = అలాగే (మరియు); లోభః = లోభం; ఇదమ్ = ఈ ఆసురభావం; త్రివిధమ్ = మూడు విధాలు; నరకస్య = నరకానికి; ద్వారమ్ = ద్వారం వంటిది; తస్మాత్ = కనుక; ఆత్మనః = జీవునికి; నాశనమ్ =అధోగతిదాయకం; ఏతత్ = ఈ; త్రయమ్ = మూడింటినీ; త్యజేత్ = త్యజించాలి.
తా ॥ కామక్రోధలోభాలు మూడూ నరక ద్వారాలు; ఇవి ఆత్మను అధోగతి పాలుజేస్తున్నాయి. ఆత్మవినాశకరాలైన ఈ ద్వారాలలో ప్రవేశించిన మనుష్యుడు పురుషార్థానికి అయోగ్యుడవుతాడు. కనుక, ఈ మూడింటిని త్యజించడం మంచిది.