ఆసురీం యోనిమాపన్నా మూఢా జన్మని జన్మని ।
మామప్రాప్యైవ కౌంతేయ తతో యాంత్యధమాం గతిమ్ ॥ 20
ఆసురీమ్, యోనిమ్, ఆపన్నాః, మూఢాః, జన్మని, జన్మని,
మామ్, అప్రాప్య, ఏవ, కౌంతేయ, తతః, యాంతి, అధమామ్, గతిమ్.
కౌంతేయ = అర్జునా; మూఢాః = మూఢులు; జన్మని జన్మని = ప్రతిజన్మలోనూ; ఆసురీ = అసురమైన; యోనిమ్ = శరీరాన్ని; ఆపన్నాః = పొంది; మామ్ = నన్ను; అప్రాప్య ఏవ = పొందకయే; తతః = అంత కంటే; అధమాంగతిమ్ = అధోగతిని; యాంతి = పొందుతున్నారు.
తా ॥ అర్జునా! ఇట్టి మూఢులు ప్రతిజన్మలో ఆసురమైన శరీరాన్నే పొందుతూ, నన్ను పొందకుండానే సన్మార్గ విముఖులై క్రమంగా అధోగతిని (క్రిమికీటకాది జన్మలను) పొందుతున్నారు.