శ్రోత్రం చక్షుః స్పర్శనం చ రసనం ఘ్రాణమేవ చ ।
అధిష్ఠాయ మనశ్చాయం విషయానుపసేవతే ॥ 9
శ్రోత్రమ్, చక్షుః, స్పర్శనమ్, చ, రసనమ్, ఘ్రాణమ్, ఏవ, చ,
అధిష్ఠాయ, మనః, చ, అయమ్, విషయాన్, ఉపసేవతే.
అయమ్ = ఈ దేహి (జీవాత్మ); శ్రోత్రమ్ = కర్ణమును; చక్షుః = నేత్రాన్ని; స్పర్శనం = త్వక్కును; రసనం చ = జిహ్వను; ఘ్రాణం ఏవ చ = నాసికను; మనః చ = మనస్సును; అధిష్ఠాయ = అధిష్ఠించి (ఆశ్రయించి); విషయాన్ = రూప రసాది విషయాలను; ఉపసేవతే = ఆస్వాదిస్తున్నాడు.
తా ॥ (ఆ ఇంద్రియాలను పేర్కొంటూ, వాటి ప్రయోజనం చెప్పబడుతోంది:) జీవాత్మ (దేహంలో) శ్రోత్ర-త్వక్-చక్షు-జిహ్వా-ఘ్రాణ ఇంద్రియాలను ఆశ్రయించి, శబ్ద-స్పర్శ-రూప-రస-గంధాలనే విషయ పంచకాన్ని మనస్సు సహాయంతో భోగిస్తున్నాడు.