యస్మాత్ క్షరమతీతోఽహం అక్షరాదపి చోత్తమః ।
అతోఽస్మి లోకే వేదే చ ప్రథితః పురుషోత్తమః ॥ 18
యస్మాత్, క్షరమ్, అతీతః, అహమ్, అక్షరాత్, అపి, చ, ఉత్తమః,
అతః, అస్మి, లోకే, వేదే, చ, ప్రథితః, పురుషోత్తమః.
యస్మాత్ = ఎందువల్ల; అహమ్ = నేను; క్షరమ్ అతీతః = క్షరానికి (అశ్వత్థమనబడే సంసార మాయావృక్షానికి) అతీతుణ్ణో; అక్షరాత్ అపి చ = అక్షరం కంటే, సంసార బీజభూతమైన శక్తికంటే కూడా; ఉత్తమః = శ్రేష్ఠుడనో; అతః = అందువల్ల; లోకే = లోకంలోనూ; వేదే చ = వేదంలోనూ; పురుషోత్తమః = పురుషోత్తముడని; ప్రథితః = ప్రసిద్ధుణ్ణి; అస్మి = అయ్యాను.
తా ॥ నేను క్షర అక్షర ములు రెండింటికీ కూడా అతీతుణ్ణి (ప్రపంచాతీతుణ్ణి) అవడం వల్ల వేదాలు, లోకాలూ నన్ను పురుషోత్తముడు అంటున్నాయి.