సత్త్వం సుఖే సంజయతి రజః కర్మణి భారత ।
జ్ఞానమావృత్య తు తమః ప్రమాదే సంజయత్యుత ॥ 9
సత్త్వమ్, సుఖే, సంజయతి, రజః, కర్మణి, భారత,
జ్ఞానమ్, ఆవృత్య, తు, తమః, ప్రమాదే, సంజయతి, ఉత.
భారత = అర్జునా; సత్త్వమ్ = సత్త్వగుణం (జీవుణ్ణి); సుఖే = సుఖంలో; సంజయతి = తగుల్కొల్పును; రజః = రజోగుణం; కర్మణి = కర్మలో (తగుల్కొల్పుతుంది); తు = కాని; ఉత = మరి; తమః = తమోగుణం; జ్ఞానమ్ = జ్ఞానాన్ని; ఆవృత్య = ఆవరించి; ప్రమాదే = అనవధానత యందు; సంజయతి = చిక్కించును.
తా ॥ (గుణాల యొక్క విశేష సామర్థ్యం చెప్పబడుతోంది) అర్జునా! సత్త్వగుణం, దుఃఖశోకాది కారణాలు ఉన్నప్పటికీ, జీవునికి సుఖాన్ని చేకూర్చు తోంది. ఇదేవిధంగా దుఃఖశోకాలు ఉన్నప్పటికీ, రజోగుణం కర్మలను ఆచరించేలా చేస్తోంది. తమోగుణం, మహాత్ముల వద్ద విన్న సత్యోపదేశాన్ని (జ్ఞానాన్ని) మరుగు పరిచి, విస్మృతి కలుగజేస్తోంది.