అప్రకాశోఽప్రవృత్తిశ్చ ప్రమాదో మోహ ఏవ చ ।
తమస్యేతాని జాయంతే వివృద్ధే కురునందన ॥ 13
అప్రకాశః, అప్రవృత్తిః, చ, ప్రమాదః, మోహః, ఏవ, చ,
తమసి, ఏతాని, జాయంతే, వివృద్ధే, కురునందన.
కురునందన = అర్జునా; అప్రకాశః = అవివేకం; అప్రవృత్తిః చ = ప్రయత్న శూన్యత; ప్రమాదః = కర్తవ్యాల పట్ల ఔదాసీన్యం; మోహః ఏవ చ = మూఢత్వం; ఏతాని = ఇవి; తమసి = తమోగుణం; వివృద్ధే = వృద్ధి చెందితే; జాయంతే = కలుగుతున్నాయి.
తా ॥ కురునందనా! అవివేకం, ప్రయత్న శూన్యత, కర్తవ్య–ఔదాసీన్యం, మిథ్యాభినివేశం (మూఢత్వం) – అనేవి తమోగుణం ప్రాధాన్యం పొందితే పుడుతు న్నాయి; ఇవి తమోవృద్ధి సూచకాలు అని గ్రహించు.