సర్వేంద్రియగుణాభాసం సర్వేంద్రియవివర్జితమ్ ।
అసక్తం సర్వభృచ్చైవ నిర్గుణం గుణభోక్తృ చ ॥
సర్వ ఇంద్రియ గుణ అభాసమ్, సర్వ ఇంద్రియ వివర్జితమ్,
అసక్తమ్, సర్వభృత్, చ, ఏవ, నిర్గుణమ్, గుణభోక్తృ, చ.
సర్వ ఇంద్రియ గుణ అభాసమ్ = (అది) ఇంద్రియ వ్యాపారాలన్నిటిలో ప్రకాశిస్తుంది (కాని); సర్వ ఇంద్రియ వివర్జితమ్ = ఎటువంటి ఇంద్రియమూ లేనిది; అసక్తమ్ = సంగరహితమూ; సర్వ భృత్ = అన్నిటికీ ఆధారమూ; నిర్గుణం చ ఏవ = త్రిగుణరహితమూ కూడా (అయి); గుణ భోక్తృ చ = గుణాలను పాలించునది.
తా ॥ అది సర్వేంద్రియ వ్యాపారాలలో ప్రకాశిస్తోంది, కాని అది ఇంద్రియ రహితమూ, సంగరహితమూ కూడా అయి; (మరుభూమి మృగతృష్ణికకు వలే) అది సర్వభూతాలకూ ఆస్పదమవుతోంది. అది త్రిగుణరహితం* అయి కూడా గుణాలను పాలిస్తోంది. (శ్వేతాశ్వతరోపనిషత్తు. 3-17 చూ:)