తస్మాత్ ప్రణమ్య ప్రణిధాయ కాయం
ప్రసాదయే త్వామహమీశమీడ్యమ్ ।
పితేవ పుత్రస్య సఖేవ సఖ్యుః
ప్రియః ప్రియాయార్హసి దేవ సోఢుమ్ ॥ 44
తస్మాత్, ప్రణమ్య, ప్రణిధాయ, కాయమ్, ప్రసాదయే, త్వామ్, అహమ్, ఈశమ్, ఈడ్యమ్,
పితా, ఇవ, పుత్రస్య, సఖా, ఇవ, సఖ్యుః, ప్రియః, ప్రియాయాః, అర్హసి, దేవ, సోఢుమ్.
దేవ = దేవా; తస్మాత్ = కనుక; అహమ్ = నేను; కాయం = శరీరాన్ని; ప్రణిధాయ = వంచి; ప్రణమ్య = నమస్కరించి (దండప్రణామమొనర్చియనుట); ఈడ్యమ్ = వందనీయుడవూ; ఈశమ్ = ఈశ్వరుడవు అయిన; త్వామ్ = నిన్ను; ప్రసాదయే = ప్రసన్నం చేసుకున్నాను (అనుగ్రహింప వేడుకున్నాను); పుత్రస్య = పుత్రుని; పితా ఇవ = తండ్రి వలే; సఖ్యుః = సఖుని; సఖా ఇవ = స్నేహితుని వలే; ప్రియాయాః = ప్రేయసిని; ప్రియః ఇవ = ప్రియుని వలే (నా అపరాధాన్ని); సోఢుమ్ = సహింప (క్షమింప); అర్హసి = తగుదువు.
తా ॥ దేవా! కనుక, నీకు సాష్టాంగ ప్రణామం చేస్తున్నాను; పూజ్యుడమా, ఈశ్వరుడమా అయిన నిన్ను అనుగ్రహించమని వేడుతున్నాను. తండ్రి కొడుకు యొక్క, స్నేహితుడు స్నేహితుని యొక్క, ప్రియుడు ప్రేయసి యొక్క దోషాలను సహించే విధంగా నీవు నా అపరాధాన్ని క్షమించు.