అర్జున ఉవాచ :
స్థానే హృషీకేశ తవ ప్రకీర్త్యా
జగత్ప్రహృష్యత్యనురజ్యతే చ ।
రక్షాంసి భీతాని దిశో ద్రవంతి
సర్వే నమస్యంతి చ సిద్ధసంఘాః ॥ 36
స్థానే, హృషీకేశ, తవ, ప్రకీర్త్యా, జగత్, ప్రహృష్యతి, అనురజ్యతే, చ,
రక్షాంసి, భీతాని, దిశః, ద్రవంతి, సర్వే, నమస్యంతి, చ, సిద్ధసంఘాః.
హృషీకేశ = కృష్ణా, తవ = నీ; ప్రకీర్త్యా = మాహాత్మ్యకీర్తనంచేత; జగత్ = జగత్తు; ప్రహృష్యతి = ఆనందిస్తోంది; చ = మరియూ, అనురజ్యతే = ప్రీతిని పొందుతోంది; రక్షాంసి = రాక్షసులు; భీతాని = భయపడుతూ; దిశః = నలుదిక్కులకు; ద్రవంతి = పరుగెడుతున్నారు; సిద్ధ సంఘాః సర్వేచ = తపోయోగమంత్ర సిద్ధి పొందినవారందరూ కూడా; నమస్యంతి = నమస్కరిస్తున్నారు; (ఇదంతా) స్థానే = యుక్తియుక్తము, (తగియున్నది);
తా ॥ అర్జునుడు పలికెను: హృషీకేశా! నీ మాహాత్మ్య కీర్తనలో జగమంతా ఆనందిస్తూ, ప్రీతి పొందుతోంది. (నీ ప్రభావం అత్యద్భుతం, నీవు భక్తవత్సలుడవు) రాక్షసులు భీతులై నలుదిక్కులకూ పరుగెడుతున్నారు. తపో, యోగ, మంత్ర, సిద్ధులు నీకు నమస్కరిస్తున్నారు. ఇది అంతా సముచితముగానే ఉన్నది.