తత్రైకస్థం జగత్కృత్స్నం ప్రవిభక్తమనేకధా ।
అపశ్యద్దేవదేవస్య శరీరే పాండవస్తదా ॥ 13
తత్ర, ఏకస్థమ్, జగత్, కృత్స్నమ్, ప్రవిభక్తమ్, అనేకధా,
అపశ్యత్, దేవదేవస్య, శరీరే, పాండవః, తదా.
తదా = అప్పుడు; పాండవః = అర్జునుడు; తత్ర = ఆ; దేవదేవస్య = దేవదేవుని; శరీరే = శరీరంలో; అనేకధా = దేవ, పితృ, మనుష్యాది నానా రూపాలను; ప్రవిభక్తమ్ = విభజింపబడిన; జగత్ కృత్స్నమ్ = విశ్వమునంతటిని; ఏకస్థమ్ = అవయవమై ఒకచోట ఉండేదానినిగా; అపశ్యత్ = చూచెను.
తా ॥ అప్పుడు అర్జునుడు ఆ దేవదేవుని శరీరంలో, దేవ పితృ మనుష్యాది నానా రూపాలుగా విభజింపబడిన జగత్తునంతటిని చూచెను; అది ఆ విశ్వ రూపంలో అవయవం వలే ఒక్కటియై ప్రకాశిస్తోంది.