ప్రహ్లాదశ్చాస్మి దైత్యానాం కాలః కలయతామహమ్ ।
మృగాణాం చ మృగేంద్రోఽహం వైనతేయశ్చ పక్షిణామ్ ॥ 30
ప్రహ్లాదః, చ, అస్మి, దైత్యానామ్, కాలః, కలయతామ్, అహమ్,
మృగాణామ్, చ, మృగ ఇంద్రః, అహమ్, వైనతేయః, చ, పక్షిణామ్.
అహమ్ = నేను; దైత్యానామ్ = దితి సంతతిలో; ప్రహ్లాదః = ప్రహ్లాదుణ్ణి; అస్మి = అయి ఉన్నాను; కలయతాం చ = వశం చేసుకునే వారిలో (లెక్క పెట్టువారిలో); కాలః = కాలాన్ని; మృగాణాం చ = మృగాలలో; అహమ్ = నేను; మృగ ఇంద్రః = మృగరాజైన సింహాన్ని; అహమ్ = నేను; పక్షిణాం చ = పక్షులలో; వైనతేయః = వినతాసుతుడైన గరుడుడను.
తా ॥ దైత్యులలో నేను ప్రహ్లాదుణ్ణి, గణకులలో కాలాన్ని, మృగాలలో సింహాన్ని, పక్షులలో వినతాసుతుడైన గరుడుణ్ణి.