కథం విద్యామహం యోగిన్ త్వాం సదా పరిచింతయన్ ।
కేషు కేషు చ భావేషు చింత్యోఽసిభగవన్ మయా ॥ 17
కథమ్, విద్యామ్, అహమ్, యోగిన్, త్వామ్, సదా, పరిచింతయన్,
కేషు, కేషు, చ, భావేషు, చింత్యః, అసి, భగవన్, మయా.
యోగిన్ = యోగీశ్వరా; సదా = సర్వదా; పరిచింతయన్ = చింతిస్తూ; కథమ్ = ఎట్లు; త్వామ్ = నిన్ను; అహమ్ = నేను; విద్యామ్ = ఎరుగ గలను; భగవన్ = ఈశ్వరా; కేషు కేషు = ఏ యే; భావేషు = వస్తువుల; మయా = నాచే; (నీవు) చింత్యః అసి = ధ్యానింపబడదగిన వాడవగుతావు?
తా ॥ (విభూతి భేదాల ప్రయోజనం సూచించబడుతోంది-) యోగేశ్వరా! నిన్ను గురించి నేను ఏ విధంగా చింతించగలను? నేను నిన్ను ఎలా ఎరుగగలను? ఈశ్వరా! ఏయే వస్తువులలో నిన్ను నేను ధ్యానించ గలను?