సంజయ ఉవాచ :
ఏవముక్త్వాఽర్జున సంఖ్యే రథోపస్థ ఉపావిశత్ ।
విసృజ్య సశరం చాపం శోకసంవిగ్నమానసః ॥ 47
ఏవమ్, ఉక్త్వా, అర్జునః, సంఖ్యే, రథోపస్థే, ఉపావిశత్,
విసృజ్య, సశరమ్, చాపమ్, శోకసంవిగ్నమానసః.
సంజయః = సంజయుడు; ఉవాచ = పలికెను; అర్జునః = అర్జునుడు; ఏవమ్ ఉక్త్వా = ఇట్లు పలికి; సంఖ్యే = యుద్ధమున; సశరమ్ = బాణంతో ఉన్న; చాపమ్ = వింటిని; విసృజ్య = విడిచి; శోకసంవిగ్నమానసః = దుఃఖ విదీర్ణ చిత్తుడై; రథోపస్థే = రథ మధ్యంలో; ఉపావిశత్ = కూలబడ్డాడు.
తా ॥ సంజయుడు పలికెను: అర్జునుడు ఇలా పలికి, ఎక్కుపెట్టిన విల్లును వీడి, శోకతప్తచిత్తుడై రథమధ్యంలో కూలబడ్డాడు.