తతః శ్వేతైర్హయైర్యుక్తే మహతి స్యందనే స్థితౌ ।
మాధవః పాండవశ్చైవ దివ్యౌ శంఖౌ ప్రదధ్మతుః ॥ 14
తతః, శ్వేతైః, హయైః, యుక్తే, మహతి, స్యందనే, స్థితౌ,
మాధవః, పాండవః, చ, ఏవ, దివ్యౌ, శంఖౌ, ప్రదధ్మతుః.
తతః = పిదప; శ్వేతైః = తెల్లని హయైః = గుఱ్ఱాలతో; యుక్తే = జోడింపబడిన; మహతి స్యందనే = ఉత్తమ రథంలో; స్థితౌ = కూర్చున్న; మాధవః = శ్రీకృష్ణుడు; పాండవః ఏవ చ = అర్జునుడు; దివ్యౌ = దివ్యాలైన; శంఖౌ = శంఖాలను; ప్రదధ్మతుః = పూరించారు.
తా ॥ పిదప తెల్లని గుఱ్ఱాలు పూన్చిన ఉత్తమరథంలో కూర్చున్న శ్రీకృష్ణుడు, పాండుకుమారుడైన అర్జునుడు తమ దివ్య శంఖాలను పూరించారు.