పశ్యైతాం పాండుపుత్రాణాం ఆచార్య మహతీం చమూమ్ ।
వ్యూఢాం ద్రుపదపుత్రేణ తవ శిష్యేణ ధీమతా ॥ 3
పశ్య, ఏతామ్, పాండుపుత్రాణామ్, ఆచార్య, మహతీమ్, చమూమ్,
వ్యూఢామ్, ద్రుపదపుత్రేణ, తవ, శిష్యేణ, ధీమతా
ఆచార్య = గురుదేవా; తవ = మీ; శిష్యేణ = శిష్యుడు; ధీమతా = బుద్ధిమంతుడైన; ద్రుపదపుత్రేణ =ద్రుపదరాజు తనయునిచే; వ్యూఢామ్ =వ్యూహాకృతిలో నిలుపబడిన; పాండు పుత్రాణామ్ = పాండవుల; ఏతామ్ = ఈ; మహతీమ్ = గొప్ప; చమూమ్ = సేనను; పశ్య = చూడండి.
తా ॥ గురుదేవా! బుద్ధిమంతుడూ, మీ శిష్యుడూ, ద్రుపదపుత్రుడూ అయిన ధృష్టద్యుమ్నుడు* ఈ వ్యూహాన్ని విరచించాడు, పాండవుల ఈ విపులసైన్య సమావేశాన్ని చూడండి!