సంజయ ఉవాచ :
దృష్ట్వా తు పాండవానీకం మ్యాఢం దుర్యోధనస్తదా ।
ఆచార్యముపసంగమ్య రాజా వచనమబ్రవీత్ ॥ 2
దృష్ట్వా, తు, పాండవానీకమ్, మ్యాఢమ్, దుర్యోధనః, తదా,
ఆచార్యమ్, ఉపసంగమ్య, రాజా, వచనమ్, అబ్రవీత్
సంజయః = సంజయుడు; ఉవాచ = పల్కెను; తదా తు = అప్పుడు; మ్యాఢం = మ్యాహబద్ధమైన; పాండవానీకం = పాండవుల సైన్యాన్ని; దృష్ట్వా = చూసి; రాజా దుర్యోధనః = రాజగు దుర్యోధనుడు; ఆచార్యమ్ = ద్రోణాచార్యుణ్ణి; ఉపసంగమ్య = సమీపించి; వచనమ్ = ఈ మాటను; అబ్రవీత్ = పలికెను.
తా ॥ సంజయుడు పలికెను: అప్పుడు రాజైన దుర్యోధనుడు మ్యాహాకారంలో ఉన్న పాండవ సైన్యాన్ని చూసి, ద్రోణాచార్యుని వద్దకు వెళ్ళి ఇలా పలికాడు.