యదహంకారమాశ్రిత్య న యోత్స్య ఇతి మన్యసే ।
మిథ్యైష వ్యవసాయస్తే ప్రకృతిస్త్వాం నియోక్ష్యతి ॥ 59
యత్, అహంకారమ్, ఆశ్రిత్య, న, యోత్స్యే, ఇతి, మన్యసే,
మిథ్యా, ఏషః, వ్యవసాయః, తే, ప్రకృతిః, త్వామ్, నియోక్ష్యతి.
అహంకారమ్ = అహంకారాన్ని; ఆశ్రిత్య = ఆశ్రయించి; న యోత్స్యే = యుద్ధం చేయను; ఇతి = అని; యత్ = దేనిని; మన్యసే = తలుస్తున్నావో; తే = నీ; ఏషః = ఈ; వ్యవసాయః = నిశ్చయం; మిథ్యా = భ్రమమూలకం (వ్యర్థం); ప్రకృతిః =క్షత్రియస్వభావం; త్వామ్ = నిన్ను; నియోక్ష్యతి = నియోగింపగలదు.
తా ॥ (మంచిది, వినష్టుణ్ణే అవుతాను, బంధువులతో యుద్ధం చేయనని అంటావా 🙂 అహంకారాన్ని ఆశ్రయించి ‘యుద్ధం చేయను’ అని నీవు తలుస్తున్నది భ్రమమూలకమే; నీ ప్రయత్నం వ్యర్థమే అవుతుంది. (రజఃప్రధానమైన) క్షత్రియ స్వభావం నిన్ను యుద్ధంలో నియోగింపగలదు.