బ్రాహ్మణక్షత్రియవిశాం శూద్రాణాం చ పరంతప ।
కర్మాణి ప్రవిభక్తాని స్వభావప్రభవైర్గుణైః ॥ 41
బ్రాహ్మణ క్షత్రియ విశామ్, శూద్రాణామ్, చ, పరంతప,
కర్మాణి, ప్రవిభక్తాని, స్వభావ ప్రభవైః, గుణైః.
పరంతప = అర్జునా; బ్రాహ్మణ క్షత్రియ విశామ్ = బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ, వైశ్యులకూ; శూద్రాణామ్ చ = శూద్రులకూ; కర్మాణి = కర్మలు; స్వభావ ప్రభవైః = ప్రకృతిజాతములైన; గుణైః = గుణాల చేత; ప్రవిభక్తాని =విభక్తములైనవి.
తా ॥ (అయితే, క్రియాకారక ఫలాలను, ప్రాణులన్నీ త్రిగుణాత్మికాలే అవుతున్నాయి. మరి జీవునికి మోక్షం ఎలా లభిస్తుంది? అని అంటే : స్వాధికార విహితాలైన కర్మలతో పరమేశ్వరుణ్ణి ఆరాధించడానికి, తత్ప్రసాదలబ్ధమైన జ్ఞానం చేతనే లభించగలదు, – అనే సర్వగీతార్థసారం ప్రదర్శించబడుతోంది.) బ్రాహ్మణ క్షత్రియ వైశ్యుల, శూద్రుల కర్మసమూహాలు ప్రకృతి జాతాలైన* గుణాలను అనుసరించే విభజించబడ్డాయి.