న హి దేహభృతా శక్యం త్యక్తుం కర్మాణ్యశేషతః ।
యస్తు కర్మఫలత్యాగీ స త్యాగీత్యభిధీయతే ॥ 11
న, హి, దేహభృతా, శక్యమ్, త్యక్తుమ్, కర్మాణి, అశేషతః,
యః, తు, కర్మఫలత్యాగీ, సః, త్యాగీ, ఇతి, అభిధీయతే.
దేహభృతా = దేహధారి చేత; అశేషతః = సంపూర్ణంగా; కర్మాణి = కర్మలను; త్యక్తుమ్ = త్యజించడానికి; న శక్యమ్ = సాధ్యం కాదు; హి = కనుక; యః తు = ఎవడు; కర్మఫల త్యాగీ = కర్మఫలత్యాగియో; సః = అతడు; త్యాగీ ఇతి = త్యాగియని; అభిధీయతే = చెప్పబడును.
తా ॥ (అయితే, కర్మఫల త్యాగం కంటే సర్వకర్మ త్యాగమే శ్రేష్ఠం, జ్ఞాననిష్ఠకు అనుకూలం. కాబట్టి కర్మత్యాగమే చేస్తానంటావా:) దేహాభిమానులకు సంపూర్ణంగా కర్మను త్యజించడం శక్యం కాదు. కనుక, కర్మఫల త్యాగియే (ముఖ్యుడు అంటే, సాత్త్వికుడైన) త్యాగి అని గ్రహించు. (గీత : 3-8 చూ.)