ఓం తత్సదితి నిర్దేశో బ్రహ్మణస్త్రివిధః స్మృతః ।
బ్రాహ్మణాస్తేన వేదాశ్చ యజ్ఞాశ్చ విహితాః పురా ॥ 23
ఓమ్, తత్, సత్, ఇతి, నిర్దేశః, బ్రహ్మణః, త్రివిధః, స్మృతః,
బ్రాహ్మణాః, తేన, వేదాః, చ, యజ్ఞాః, చ, విహితాః, పురా.
ఓం తత్ సత్ = ఓం తత్ సత్; ఇతి = అని; బ్రహ్మణః = బ్రహ్మానికి; త్రివిధః = మూడు విధాలైన; నిర్దేశః = నిర్దేశం; స్మృతః = చెప్పబడింది; తేన = దీని చేత; బ్రాహ్మణాః = బ్రాహ్మణులూ; వేదాః చ = వేదాలూ; యజ్ఞాః చ = యజ్ఞాలూ; పురా = ప్రాచీన కాలంలో; విహితాః = నిర్మించబడ్డాయి.
తా ॥ (ప్రాయికంగా క్రియాకలాపం అంతా కూడా రజస్తమో మయమవడం చేత, ఈ వైగుణ్యాన్ని నిరాకరించి, సాద్గుణ్యం చేయడానికి ఉపదేశం ఇవ్వబడుతోంది) ఓం తత్ సత్ అనే వాక్యంలో బ్రహ్మం యొక్క త్రివిధ నామాలు నిర్దేశించబడ్డాయి;* ఈ త్రివిధ నిర్దేశంచేతనే పూర్వం బ్రాహ్మణులూ, వేదాలూ, యజ్ఞాలూ ఏర్పరచబడ్డాయి.